Transgresión is an artwork belonging to Marcela Ramírez-Aza‘s collection.

Transgresión. The different techniques of color on an almost black-and-white base have a powerful visual impact. A face, sometimes emerging from a dark background, appears as an inscrutable mask. It shows its presence behind a big black rectangle, largely covering the foreground. Meanwhile, dripping lines cross vertically the image, and it is as if the face itself could melt or recompose again. Therefore, the only eye we can perceive has an unsettled black socket and can hold anything. An image that rises from the past. Or, from a future only partly materialized. Finally, everything converges on his barely sketched smile, which means understanding, that means endless affection, or the greatest melancholy. The different techniques of color used, or barely sketched, on an almost black-and-white base, bring to a result a powerful visual impact, almost an expressionist one, that has assonance with the graphic work by Alberto Breccia and his splendid, oneiric character of Mort Cinder, created in 1962.

Transgresión, è un opera di Marcela Ramírez-Aza.

Le diverse tecniche di colore su una base quasi in bianco e nero hanno un forte impatto visivo.

Un volto, che a volte emerge da uno sfondo scuro, appare come una maschera imperscrutabile. Mostra la sua presenza dietro un grande rettangolo nero, che copre in gran parte il primo piano. Nel frattempo, delle linee gocciolanti attraversano verticalmente l’immagine, ed è come se il viso stesso potesse fondersi o ricomporsi di nuovo. Pertanto, l’unico occhio che possiamo percepire ha un’orbita nera instabile e può contenere qualsiasi cosa. Un’immagine che sale dal passato. Oppure, da un futuro solo in parte materializzato. Infine, tutto converge sul suo sorriso appena abbozzato, che significa comprensione, che significa un affetto infinito o la più grande malinconia. Le diverse tecniche di colore utilizzate, o appena abbozzate, su una base quasi in bianco e nero, portano ad un risultato di forte impatto visivo, quasi espressionista, che ha un’assonanza con l’opera grafica di Alberto Breccia e la sua splendida , personaggio onirico di Mort Cinder, creato nel 1962.